Buenos Aires si vanzarea de chiloti

                                                                                  

M-au surprins mult gheretele cu lenjerie intimă bărbătească cum e cea din imagine, plasate pe trotuarele din Buenos Aires.

Deschise de dimineaţa devreme şi până seara târziu, par să fie locul de unde se aprovizionează cei care  şi-i pierd pe unde apucă, suferă tot felul de accidente neplăcute,ori sunt jefuiţi la drumul mare.

Nimic care să se compare cu ce povesteşte Vlad Petreanu aici.

Cum am fost argentinianca in Mexic

În fața Palacio de las Bellas Artes, în timp ce ne "compuneam" puțin după ce coborâserăm dintr- un taxi, ne abordează un om cu resurse financiare limitate( când n- o să mai fie politically correct să spunem "cerșetor"?)

Ca să nu- l bruschăm, cum aș fi procedat eu una în mod normal, i-am ascultat un fragment din istoria mult romanțată a vieții. O ascultare absentă în timpul căruia ne croiam discursul plin de refuz. Ne-a venit rândul să-i spunem că de la noi nu primește nimic, guvernare, programe sociale, muncă susținută, pace, ne-a ascultat( cred că nimeni nu i- a acordat atâta atenție nefinanciară până atunci!) , se vedea că nu- i plăcuse punctul nostru de vedere și nu ne- a spus decât atât: "pinche carrajos argentinos!" *

Am rămas mască, dar am răspus imediat, ca să nu arunce cu venin asupra unei țări care nu- i făcuse nimic:"no! Pinche carrajos italianos!" A plecat spășit, iar noi am mai pierdut cinci minute ca să ne revenim din criza de râs.

Pentru aceia dintre voi care nu vorbesc spaniola, aș preciza că de multe ori e adevărat că italienii care vorbesc spaniola par argentieni. Eu, cum am învățat ambele limbi în același timp, am accent italian în spaniolă și invers.

________________
* noian de insulte, nu alta!

Cuvinte pe care nu le mai folosim. De ce?

Şubred

Nici nu ştiu ce mă supără mai tare. Nu mai aud despre oameni cu sănătate şubredă ci despre grav bolnavi, care luptă cu boala, cu gorila, cu microbul, cu căpuşa.

Scaunele nu mai sunt şubrede, dar poate sunt de vină plasticul, metalul şi rotilele.

Iar azi, azi cât e ceasul?!?

Puerto Madero- Buenos Aires. Vedere panoramica

Puerto Madero, şi o să vă povestesc mai multe cândva, e un cartier nou clădit peste o zonă nu tocmai prietenoasă, mai ales seara, a oraşului Buenos Aires. O plimbare prin porturile din Chicago (la lac, da!), New York şi San Francisco le-o fi dat câteva idei celor care au vrut să înfrumuseţeze această parte a capitalei argentiniene. N-a ieşit rău, dar e o zonă cu clădiri noi, aproape septică acum. Pe fundal, în stânga, se află Podul Femeii (Puente de la Mujer) al lui Calatrava, constructor de poduri prin întreaga lume. Amănunte altadată, altadată!

Cât e ceasul?

Niste Bioy Casares la cafea

Traducere (a mea): "Iubirea perverteşte, persoanei iubite nu-i refuzăm nimic: nici lipsa de loialitate faţă de un prieten, nici trădarea. Fiind loiali unei persoane, le suntem neloiali tuturor celorlalţi. Adolfo Bioy Casares."